-
1 получать товар из выделенного лимита
Русско-английский словарь по логистике > получать товар из выделенного лимита
-
2 кредит сверх установленного лимита
Русско-английский большой базовый словарь > кредит сверх установленного лимита
-
3 использовать кредит
Economy: draw a credit, use a credit, utilize a creditУниверсальный русско-английский словарь > использовать кредит
-
4 получать товар из выделенного лимита
Logistics: draw a creditУниверсальный русско-английский словарь > получать товар из выделенного лимита
-
5 выставлять аккредитив
Русско-английский словарь по экономии > выставлять аккредитив
-
6 использовать кредит
draw (use, utilize) a creditBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > использовать кредит
-
7 аккредитив
аккредити́в м.
letter of creditотзыва́ть аккредити́в — revoke a letter of creditоткрыва́ть аккредити́в в, напр. ба́нке — open a letter of credit with, e. g., a bankпередава́ть аккредити́в ( другому лицу) — transfer a letter of credit (to another person)подтвержда́ть аккредити́в — confirm a letter of creditполуча́ть де́ньги по аккредити́ву — draw money under a letter of creditподтверждё́нный аккредити́в — confirmed letter of credit* * * -
8 аккредитив
эк.letter of credit, creditвыплачивать с аккредитива — to pay under / on / against a letter of credit
открывать аккредитив в установленный срок — to open a letter of credit in the established, period
срок действия аккредитива — period / term of a letter of credit
-
9 использование кредита
1) General subject: credit disbursement, drawings, utilisation2) Economy: credit use, draw-down, recourse to credit, use of credit, utilization of credit3) Banking: drawdown4) EBRD: disbursement, takedownУниверсальный русско-английский словарь > использование кредита
-
10 получать кредит
1) Economy: obtain a credit, raise a credit2) Banking: contract a debt, draw upon a credit, take out a loan (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)3) Advertising: obtain credit4) Business: raise credit5) EBRD: raise a loan -
11 выставлять аккредитив
1) General subject: post a letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > выставлять аккредитив
-
12 получать деньги по аккредитиву
1) Banking: cash letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > получать деньги по аккредитиву
-
13 пользоваться кредитом
Универсальный русско-английский словарь > пользоваться кредитом
-
14 соглашение соглашени·е
1) (договор) agreement, accord, covenantаннулировать соглашение — to annul / to cancel / to rescind / to nullify an agreement
внести изменения в соглашение, изменить соглашение — to alter / to modify an agreement
выполнять соглашение — to implement / to abide by an agreement, to adhere / to accede to a convention
выработать соглашение — to work out an agreement / a convention, to hammer out an agreement
заключить соглашение — to conclude / to enter into / to make an agreement, to make an arrangement
нарушать соглашение — to transgress / to break an agreement
одобрить соглашение — to endorse an agreement, to approve a contract
отказаться от соглашения — to repudiate an agreement / an accord
подпадать под соглашение — to fall within an agreement, to be covered by an agreement
подрывать соглашение — to undermine an / agreement
придерживаться соглашения — to adhere to / to stand by an agreement
признать соглашение недействительным — to declare an agreement invalid / (mull and) void
присоединиться к соглашению — to accede to an agreement / a covenant
ратифицировать соглашение — to ratify an agreement / a covenant
соблюдать соглашение / условия соглашения — to honour / to observe an agreement
сорвать соглашение — to wreck / to frustrate an agreement
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение / выполнены — all such agreements are void and unenforceable
бессрочное соглашение — agreement of unlimited duration, open-ended agreement
взаимоприемлемое соглашение — mutually acceptable / concerted agreement
временное соглашение — interim / temporary agreement / contract
всеобъемлющее соглашение — comprehensive agreement, across-the-board agreement
всеобъемлющее соглашение о неприменении и ликвидации ядерного оружия — all-embracing agreement on the non-use and elimination of nuclear arms
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade, GATT
кабальное соглашение — fettering / enslaving agreement
компенсационное соглашение — compensation / offsetting agreement
контролируемое должным образом соглашение — adequately supervised / verified agreement
международное соглашение — international agreement / covenant
письменное соглашение — agreement in writing / in written form
предварительное соглашение — preliminary / tentative agreement
рабочее соглашение — implementing / working agreement
справедливое, поддающееся контролю соглашение — equitable, verifiable agreement
товарное соглашение, соглашение по сырьевым товарам — commodity agreement
торговые соглашения — commercial / trade agreements
торговое и платёжное соглашение, соглашение о торговле и платежах — trade-and-payment agreement
трёхстороннее соглашение — triangular / tripartite agreement
устное соглашение — oral / parol agreement
выполнение соглашения — execution of the convention, implementation of an agreement
действенность / жизнеспособность соглашения — viability / force of an agreement
нарушение соглашения — violation of an agreement, breach of a contract
несоблюдение соглашения — noncompliance with / nonobservance of an agreement
положения / статьи соглашения, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (например, монополистических фирм) — collusive agreement
соглашение, выполнение которого поддаётся проверке — verifiable agreement
соглашение, достигнутое на основе консенсуса — consensus agreement
соглашение, заключаемое путём обмена нотами или письмами — agreement by exchange of notes or letters
соглашение, касающееся существа вопроса — substantive agreement
соглашение, не требующее ратификации — agreement without the requirement of ratification
соглашение об аннулировании долгов, моратории, сроков погашения или субсидировании процентов юр. — agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidigation
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов — arrangements for the reciprocal availability of government credits
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов — agreement on deep seabed mining
соглашение "о двойном глобальном нуле" — a global double zero agreement
соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны — agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже — agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашение о проходе войск через... — agreement on the passage of troops through...
соглашение о 50-процентном сокращении стратегических наступательных вооружений, СНВ — agreement on 50 percent reductions in strategic offensive forces
соглашение об установлении дипломатических отношений и обмене дипломатическими представительствами — agreement on the establishment of diplomatic relations and exchange of diplomatic representatives
соглашение по вопросам наследования, наследственное соглашение — inheritance agreement
соглашение, подлежащее обнародованию — public convention
соглашение, устанавливающее модус вивенди — agreement providing for a modus vivendi
истечение / прекращение срока действия соглашения — expiration / termination of an agreement
страны, участвующие в данном соглашении — affected countries
выработать текст соглашения — to draft / to draw up the text of an agreement
2) (взаимное согласие) agreement, arrangement, understandingдостигнуть соглашения — to reach an agreement, to come to an agreement / arrangement (on, about)
достигнуть соглашения (по какому-л.) вопросу — to agree on / as to (smth.)
прийти к соглашению — to come to an agreement / understanding, to arrive at an agreement / understanding
джентльменское соглашение — gentlemen's agreement, honourable understanding
дружеское / полюбовное соглашение — amicable arrangement
мирное соглашение — peace / peaceful agreement
специальное соглашение — specific / ad hoc arrangement
устное соглашение — oral / parol / verbal agreement
частное соглашение — private understanding, special agreement
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение — areas of agreement
соглашение между государственными / министерскими канцеляриями — chancellery agreement
соглашение об условиях проведения конференции / совещания / заседания — conference agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent
Russian-english dctionary of diplomacy > соглашение соглашени·е
-
15 долгосрочный
1. long term2. long-range3. long-sighted4. longдолгосрочный вексель; долгосрочная тратта — long bill
5. long-dated6. long time7. long-time8. long-term -
16 брать кредит
1) Finances: take the credit for, take out a loan (источник - MSN Money)2) Banking: draw upon a credit3) EBRD: incur debt -
17 полагаться
1) General subject: be reliant on (на кого-л.), build, confide (на кого-либо), count, defer (на кого-л.), depend (depend on, upon полагаться на кого-л.), depend (on, upon), lean (to lean on a friend's advice - полагаться на совет друга), reckon (on, upon), reckon upon, refer oneself, relay, repose (на кого-л., что-л.), repose confidence in (на кого-л.), repose trust, repose trust in (на кого-л.), rest, to be reliant on (smb.) (на кого-л.), trust (на кого-либо), bank, hang on, rely, place credit in (на что-л.), presume on (на что-л.), presume upon (на что-л.), put credit in (на что-л.), rely on (на кого-л.), (на кого-л., что-л.) reckon on, count on2) American: hang hat on (на что-л.), tie (to; на кого-л., что-л.)4) Mathematics: have reliance on (на что-либо)7) Makarov: guess, figure on, confide in (на кого-л.), fall back (на что-л.) -
18 привлекать кредит
1) General subject: draw down a loan (OR loan facility)2) Economy: obtain a credit3) Finances: tap a credit /loan/ facility -
19 начислять
несов. - начисля́ть, сов. - начи́слить; (вн.) бух.1) ( взимать платежи) charge (d)начисля́ть штраф (дт.) — levy / impose a fine (on); fine (d)
2) ( добавлять на счёт) credit (d) (to an account), credit ( an account with); ( фиксировать в счетах) post (d)нако́пленные проце́нты ещё не начи́слены — the interest that has accrued has not been posted yet
3) ( рассчитывать) calculate (d), reckon (d)начисля́ть зарпла́ту сотру́дникам отде́ла — draw the payroll for a department
начисля́ть кому́-л зарпла́ту — put smb on the payroll
мне неве́рно начи́слили зарпла́ту за про́шлый ме́сяц — my salary for the past month was miscalculated; last month's payroll had the wrong amount of my salary
4) (оформлять документ, дающий право на выплаты) authorize (d), assign (d)посо́бие бы́ло начи́слено, но не вы́плачено — the benefit was assigned but not disbursed
-
20 осваивать
несов. - осва́ивать, сов. - осво́ить; (вн.)1) ( учиться использовать) master (d); cope (with)осва́ивать о́пыт — assimilate the experience
осва́ивать произво́дство (рд.) — master / develop the manufacture (of)
осва́ивать цели́нные зе́мли — cultivate virgin lands
осва́ивать но́вые зе́мли — open up [develop] new lands
осва́ивать креди́т фин. — draw credit funds
ме́дленно осва́иваемый объе́кт — slowly-disbursing project
- 1
- 2
См. также в других словарях:
draw — [drɔː ǁ drɒː] verb drew PASTTENSE [druː] drawn PASTPART [drɔːn ǁ drɒːn] [transitive] BANKING 1. also draw out to take money from your bank account … Financial and business terms
credit line — ˈcredit line also ˌbank (ˈcredit) ˌline, ˌline of ˈcredit noun [countable] BANKING COMMERCE an arrangement with a bank for a loan or a number of loans: • The auto maker is currently negotiating a new $1.8 billion credit line that would replace a… … Financial and business terms
Credit rationing — refers to the situation where lenders limit the supply of additional credit to borrowers who demand funds, even if the latter are willing to pay higher interest rates. It is an example of market imperfection, or market failure, as the price… … Wikipedia
Credit — Cred it (kr[e^]d [i^]t), n. [F. cr[ e]dit (cf. It. credito), L. creditum loan, prop. neut. of creditus, p. p. of credere to trust, loan, believe. See {Creed}.] 1. Reliance on the truth of something said or done; belief; faith; trust; confidence.… … The Collaborative International Dictionary of English
credit — [kred′it] n. [Fr crédit < It credito < L creditus, pp. of credere: see CREED] 1. belief or trust; confidence; faith 2. Rare the quality of being credible or trustworthy 3. a) the favorable estimate of a person s character; reputation; good… … English World dictionary
draw down on something — ˌdraw sthˈdown (from sth) | ˌdraw ˈdown on sth derived (especially NAmE) (BrE usually draw) (finance) to take money from a fund that a bank, etc. has made available • … Useful english dictionary
draw something down from something — ˌdraw sthˈdown (from sth) | ˌdraw ˈdown on sth derived (especially NAmE) (BrE usually draw) (finance) to take money from a fund that a bank, etc. has made available • … Useful english dictionary
Credit unions in the United States — Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account Money market account Certificate of deposit … Wikipedia
Credit rating agency — Corporate finance … Wikipedia
draw — drawable, adj. /draw/, v., drew, drawn, drawing, n. v.t. 1. to cause to move in a particular direction by or as if by a pulling force; pull; drag (often fol. by along, away, in, out, or off). 2 … Universalium
Credit card fraud — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia